Main Page
From Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC)
This is the Icelandic Treebank Wiki. It is mostly used to document the annotation standard for those constructing and using the corpus. The annotation scheme is meant to be mostly compatible with the Penn historical corpora, and the guidelines here are written as a supplement to the Penn guidelines, so look at Beatrice Santorini's guidelines for further information.
Annotation guidelines:
- Phrase Types
- Head Types
- Conjunction
- Tagset
- Treatment of individual words
- Empty categories
- Lemmatization
- Index
Search PPCME/PPCEME documentation (ling.upenn.edu/~beatrice/annotation) <html> <form method="get" action="http://www.google.com/search">
<a href="http://www.google.com/> <img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" alt="Google"></a> <input type="text" name="q" maxlength="255" /> <input type="submit" value="Google Search" /> <input style="visibility:hidden" type="radio" name="sitesearch" value="http://ling.upenn.edu/~beatrice/annotation/" checked="checked" />
</form> </html>
General information
- Icelandic Syntax Phenomena
- Syntactic definitions
- English-Icelandic Translations of Linguistic Terminology
- Texts
Annotation team stuff:
- Annotation Issues ...
- Annotation Process
- Checklist
- MediaWiki Formatting Guide
Resources
- Icelandic Resources for doing Computational Linguistics and Natural Language Processing
- Treebank Resources (language independent)
- Penn Parsed Corpora of Historical English
- Parsed Corpora for other languages
Treebank team:
