Disfluencies

ELAB

See PPCEME guidelines.

Used e.g. with conjoined NPs where the latter is a translation of the first one.

( (IP-MAT (IP-MAT-1 (NP-SBJ (D-N Sá)
			    (Q-N mikli)
			    (FW Antiquarius)
			    (CONJP (CONJ og)
				   (NP (ADJ-N hálærði) (N-N maður)))
			    (NP-PRN (NPR-N Prófessor) (NPR-N Árni) (NPR-N Magnússon)))
		    (HVDI hafði)
		    (VBN samanskrifað)
		    (NP-OB1 (FW Vitas)
			    (FW Erudltorum)
			    (FW lslandorum)
			    (NP-PRN-ELAB (CONJ eða)
					 (N-A ævi)
					 (NP-POS (ADJ-G lærðra)
						 (ADJ-G íslenskra)
						 (NS-G manna)