Nonstructural labels

CODE

Click here for PPCME2, PPCEME documentation.

When unsure of parse (COM for comment):

(CODE ({COM:unsure_of_parse}))

Foreign language passages

Click here for PPCME2, PPCEME documentation.

Foreign language passages more than one word are labeled with the language name (e.g. Latin).

Rule of thumb: if a word is not found in the Icelandic Dictionary, tag it as FW (foreign word).

( (LATIN (FW Assumptio-assumptio) (FW sancte-sancte) (FW Marie-marie)))

	  (IP-MAT=1 (CONJ en-en)
		    (PP (P í-í)
			(NP (OTHER-D öðru-annar) (N-D lífi-líf)))
		    (VB veita-veita)
		    (NP-OB2 (PRO-D oss-ég))
		    (NP-OB1 (ADJR-D meiri-mikill)
			    (N-D dýrð-dýrð)
			    (PP (P en-en)
				(CP-CMP (WNP-4 0)
					(C 0)
					(IP-SUB (NP-OB1 *T*-4)
						(NP-SBJ (PRO-N vér-ég))
						(MDPS KUNNIM-KUNNA)
						(ADVP-TMP (ADV nú-nú))
						(VB biðja-biðja))))))
	  (, .-.)
	  (NP-PRN (D-N SÁ-SÁ)
		  (D-N inn-inn)
		  (ADJ-N sami-samur)
		  (NPR-N Jesús-jesús)
		  (NPR-N Kristur-kristur)
		  (, ,-,)
		  (CP-REL (WNP-1 0)
			  (C ER-ER)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (PP (P með-með)
				      (NP (N-D feður-faðir)
					  (CONJP (CONJ og-og)
						 (NP (ADJ-D helgum-helga) (N-D anda-andi)))))
				  (VBPI (VBPI lifir-lifa) (CONJ og-og) (VBPI ríkir-ríkja)))))
	  (LATIN (FW per-per) (FW omnia-omnia) (FW secula-secula) (FW seculorum-seculorum))
	  (. .-.)))

	  (ADVP-TMP-RSP (ADV þá-þá))
	  (VBPI fer-fara)
	  (NP-SBJ (PRO-N hann-hann))
	  (PP (P til-til)
	      (LATIN (FW templum-templur) (FW Domini-dominur)))
	  (IP-INF-PRP (TO að-að)
		      (VB bera-bera)
		      (ADVP-DIR (ADV þar-þar))
		      (NP-OB1 (N-A reykelsi-reykelsi)))
	  (. .-.)))

META

Click here for PPCME2, PPCEME documentation.

FRAG

Fragments are grammatical utterances which consist of at least two constituents. In the utterance, however, is not enough material to construct an IP.

QTP

Quotation phrase

Click here for PPCME2, PPCEME documentation.

Reference

Click here for PPCME2, PPCEME documentation.