Annotation Process

This is a guide for the local annotation team only. This stuff is under construction.

Every file that is edited has exactly one file with notes about its edit history. If the file name is piltur1.psd, the corresponding notes file is piltur1.notes.txt.

Syntax of the notes file

• For each sentence there is a section that starts with its number.
• Each section is an alphabetized list of notes about the sentence in question. Each note starts with the initials of the annotator who wrote it.
• The format is always exactly the same

Example:

1)
a) AKI: changed lemma of "ekki" from "ekki" to "ekkert"

2)
a) AKI: added missing expletive subject to IP-MAT 
b) EFS: changed tag of "epli" from N to NS.