Difference between revisions of "SVO"
From Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC)
| Line 1: | Line 1: | ||
The type "svo (ADV) sem" (e.g. ''svo snemma sem'', ''svo mikið sem'') is tagged the same way as as soon as in English. | The type "svo (ADV) sem" (e.g. ''svo snemma sem'', ''svo mikið sem'') is tagged the same way as as soon as in English. | ||
| + | |||
| + | When SVO introduces CP-ADV (frequently with AÐ as C) it is tagged P: | ||
| + | |||
| + | <pre> | ||
| + | (ADVP-TMP-RSP (ADV þá-þá)) | ||
| + | (VBDI lagði-leggja) | ||
| + | (NP-SBJ (PRO-N hún-hún)) | ||
| + | (ADVP-TMP (ADV þegar-þegar)) | ||
| + | (NP-OB1 (N-A ást-ást)) | ||
| + | (PP (P við-við) | ||
| + | (NP (NPR-A Guð-guð))) | ||
| + | (, ,-,) | ||
| + | (PP (P svo-svo) | ||
| + | (CP-ADV (C að-að) | ||
| + | (IP-SUB (NP-SBJ (PRO-N hún-hún)) | ||
| + | (BEDI var-vera) | ||
| + | (ADVP-TMP (ADV ávallt-ávallt)) | ||
| + | (PP (P í-í) | ||
| + | (NP (NP-POS (NPR-G Guðs-guð)) | ||
| + | (N-D þjónustu-þjónusta))) | ||
| + | </pre> | ||
Revision as of 19:08, 10 April 2010
The type "svo (ADV) sem" (e.g. svo snemma sem, svo mikið sem) is tagged the same way as as soon as in English.
When SVO introduces CP-ADV (frequently with AÐ as C) it is tagged P:
(ADVP-TMP-RSP (ADV þá-þá)) (VBDI lagði-leggja) (NP-SBJ (PRO-N hún-hún)) (ADVP-TMP (ADV þegar-þegar)) (NP-OB1 (N-A ást-ást)) (PP (P við-við) (NP (NPR-A Guð-guð))) (, ,-,) (PP (P svo-svo) (CP-ADV (C að-að) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO-N hún-hún)) (BEDI var-vera) (ADVP-TMP (ADV ávallt-ávallt)) (PP (P í-í) (NP (NP-POS (NPR-G Guðs-guð)) (N-D þjónustu-þjónusta)))
