Difference between revisions of "Corrections and discussion"

Revision as of 18:52, 6 September 2010

0.2

Corrections and discussion needed before the release of 0.2

WQ hvort

CP-DEG

0.1

Corrections and discussion needed before the release of 0.1

Mention RANNÍS

Corrections

Look at Q mikill vs. ADJ mikill (especially in the oldest files)

D(efinite article) without case marking

What is WADV-W in the first file, piltur1.psd?

CP-THT-PRN vs. CP-THT

Fix order of dash tags (SPE should be before PRN):

CP-THT-SPE-PRN rather than CP-THT-PRN-SPE

piltur3b: IP-MAT-PRN-SPE should be IP-MAT-SPE-PRN

piltur4: Do not treat enda as CONJ

DONE piltur1: Change (NP-PRD (NP *T*-1) to *ICH*-1 in the following:

( (IP-MAT (CONJ og-og)
	  (NP-1 (N-N afbragð-afbragð))
	  (VBDI þótti-þykja)
	  (NP-SBJ (PRO-N hann-hann))
	  (NP-PRD (NP *T*-1)
		  (NP-POS (NS-G jafnaldra-jafnaldri)
			  (NP-POS (PRO-G sinna-sinn))))
	  (PP (P fyrir-fyrir)
	      (NP (NP-POS (N-G styrkleika-styrkleiki))
		  (NS-A SAKIR-SÖK)))
	  (. ,-,)))

piltur1: fix case marking (NPR-A and NPRS-G to NPR-N) in the NP-PRD:

( (IP-MAT (CONJ og-og)
	  (VBPI heita-heita)
	  (NP-SBJ (ADJS fremstu-fremri) (NS-N BÆIR$-BÆR) (D $nir-hinn))
	  (NP-PRD (NPR-A Indriðahóll-indriðahóll) (CONJ og-og) (NPRS-G SIGRÍÐARTUNGA-SIGRÍÐARTUNGA))))

Fix biðja einhvern að gera ... (einhvern sometimes parsed as NP-OB2, sometimes NP-SBJ)

Change *T*-1 to *-1:

/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd-( (IP-MAT (NP-1 (D-N Þessar-þessi) (NS-N fréttir-frétt))
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd-	  (VBDI þóttu-þykja)
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd-	  (NP-SBJ (NPR-D Sigríði-sigríður))
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd:	  (IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd-		  (NEG ekki-ekki)
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd-		  (ADJP (ADJ-N góðar-góður)))
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd-	  (. ,-,)))

Discussions

Það er mér heiður að ... / Það er mér sönn ánægja ...

Check CP-CMP

Consider NPR+NPR for Bjarnadóttir, Ormsson (Bjarna-dóttir, Orms-son), cf. PPCEME