Difference between revisions of "Corrections of sentences"

Latest revision as of 21:49, 9 February 2011

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO-N Hann-hann))
	  (VBPI unir-una)
	  (RP við-við)
	  (ADVP (ADVR svo-svo)
		(ADV illa-illur)
		(CP-DEG (C að-að)
			(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
				(NP-1 (ADJ-A stóru-stór) (N-A bar-bar))
				(, ,-,)
				(HVPI hefir-hafa)
				(IP-PPL (IP-PPL (NP-SBJ *ICH*-1)
						(VAN setið-setja)
						(PP (P hjá-hjá)
						    (NP (N-D garði-garður))))
					(CONJP (CONJ en-en)
					       (IP-PPL (NP-SBJ (N-A fóstbróðir-fóstbróðir)
							       (NP-POS (PRO-G hans-hann)))
						       (VAN drepinn-drepa)))))))
	  (. .-.))
  (ID 1450.BANDAMENN.NAR-SAG,32.394))

				      (NP-OB1 (ADJ-A fagra-fagur)
					      (N-A dóttur-dóttir)
					      (CP-REL-SPE (WNP-1 0)
							  (C er-er)
							  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
								      (NP-OB2 (PRO-D oss-ég))
								      (BEPI er-vera)
								      (VAN nefnd-nefna)
								      (NP-PRD (NPR-N Fulgiða-fulgiða)))))))
	      (. .-.))
  (ID 1450.VILHJALMUR.NAR-SAG,91.1868))

( (IP-MAT (CONJ og-og)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBPI ganga-ganga)
	  (PP (P að-að)
	      (NP (CP-FRL (WNP-1 (WPRO-N hverjir-hver) (ADV þar-þar))
			  (C sem-sem)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (VAN skipað-skipa)
				  (BEDI var-vera)))))
	  (. .-.))
  (ID 12XX.STURLUNGA.NAR-SAG,448.2130))

			    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
				    (NP-PRD-4 (NP-POS (ADJ-G soltinna-soltinn) (NS-G manna-maður))
					      (N-N matur-matur))
				    (VBDI þótti-þykja)
				    (IP-INF (NP-PRD *ICH*-4)
					    (BE vera-vera)))))
	  (. .-.))
  (ID 11XX.HOMILIUBOK.REL-SER,.213))

( (IP-MAT (CODE <P_75>)
	  (NP-SBJ (NPR-N Hann-hann))
	  (VBPI spyr-spyrja)
	  (NP-OB2 (PRO-A mig-ég))
	  (CP-QUE (WADVP-1 (WADV hversu-hversu))
		  (C 0)
		  (IP-SUB (ADVP-TMP (WADVP *T*-1)
				    (ADV oft-oft))
			  (NP-SBJ (NP-POS (ADJ-G kónglegrar-kónglegur) (N-G Majestets-majestet))
				  (NS-N artíkular-artíkuli))
			  (HVPS hafi-hafa)
			  (BEN verið-vera)
			  (RP upp$-upp)
			  (VAN $lesnir-lesa)
			  (PP (P síðan-síðan)

Torf:

														  (CONJP (CP-REL (WNP-6 0)
																 (C sem-sem)
																 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-6)
																	 (ADVP-LOC (ADV þar-þar))
																	 (BEDI voru-vera)
																	 (VAN (VAN útbreidd-útbreiða) (CONJ og-og) (VAN sýnd-sýna))
																	 (PP (P fyrir-fyrir)
																	     (NP (N-D dómi-dómur)))
																	 (, ,-,)
																	 (ADJP (ADJ-N ófögur-ófagur)
																	       (CP-REL (WADJP-7 0)
																		       (C að-að)
																		       (IP-SUB-XXX-8 (NP-SBJ (Q-D sumum-sumur))
																				     (VBDI þótti-þykja)
																				     (IP-SUB-PRN=8 (CONJ og-og)
																						   (ADJP (ADJS-N líklegust-líklegur)
																							 (PP (P til-til)
																							     (IP-INF (TO að-að) (BE vera-vera) (MD mundi-munu)))))
																				     (IP-SMC (ADJP *T*-7)
																					     (NP-SBJ (NS-N galdrablöð-galdrablað)))))))))))))))))))))))
	  (. .-.)))

1450 Vilhjalmur

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO-N Það-það))
	  (BEDI var-vera)
	  (ADJP (ADVR svo-svo)
		(ADJ-N hátt-hár)
		(CP-DEG (C að-að)
			(IP-SUB (BEDI var-vera)
				(ADVP (ADV vel-vel))
				(NP-PRD (NUM-N tírætt-tíræður))
				(PP (ADVP (ADV neðan-neðan))
				    (P undir-undir))
				(NP-SBJ-XXX (N-N limar-lim)))))))

Make a comment about sinna in "barka sinna" in 1739 in Torfhildur: CODE {COM:sinni_in_some_editions}

	  (PP (P að-að)
	      (NP (VAN-D tilbeiddum-tilbeiða)
		  (N-D styrk-styrkur)
		  (NP-POS (PRO-G þeirra-hún)
			  (CP-REL (WNP-3 0)
				  (C er-er)
				  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
					  (PP (P við-við)
					      (NP (N-A borð$-borð) (D-A $ið-hinn)))
					  (VBDI sátu-sitja))))))) (ID 1661.INDIAFARI.BIO-TRA,32.217))