Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/linguist/public_html/wiki/includes/WebRequest.php on line 60
Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/linguist/public_html/wiki/languages/LanguageConverter.php on line 711
https://linguist.is/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=SANNLEGA
SANNLEGA - Revision history
2026-10-14T20:31:51Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.24.1
https://linguist.is/wiki/index.php?title=SANNLEGA&diff=2215&oldid=prev
Anton: New page: SANNLEGA, SANNLEGA, Icelandic version of TRULY, TRULY, which occurs frequently in the Bible, is parsed as one ADVP: <pre> ( (IP-MAT (CODE VS:VI_47J) (ADVP (ADV Sannlega-sannlega) (, ,-...
2010-07-21T13:38:39Z
<p>New page: SANNLEGA, SANNLEGA, Icelandic version of TRULY, TRULY, which occurs frequently in the Bible, is parsed as one ADVP: <pre> ( (IP-MAT (CODE VS:VI_47J) (ADVP (ADV Sannlega-sannlega) (, ,-...</p>
<p><b>New page</b></p><div>SANNLEGA, SANNLEGA, Icelandic version of TRULY, TRULY, which occurs frequently in the Bible, is parsed as one ADVP:<br />
<br />
<pre><br />
( (IP-MAT (CODE VS:VI_47J)<br />
(ADVP (ADV Sannlega-sannlega) (, ,-,) (ADV sannlega-sannlega))<br />
(ADVP (ADV þá-þá))<br />
(VBPI segi-segja)<br />
(NP-SBJ (PRO-N eg-ég))<br />
(NP-OB1 (PRO-D yður-þú))<br />
(CP-THT-SPE (C að-að)<br />
(IP-SUB-SPE (NP-LFD (CP-FRL-SPE (WNP-1 (WPRO-D hver-hver))<br />
(C sem-sem)<br />
(IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)<br />
(VBPI trúir-trúa)<br />
(PP (P á-á)<br />
(NP (PRO-A mig-ég))))))<br />
(, ,-,)<br />
(NP-SBJ-RSP (PRO-N hann-hann))<br />
(HVPI hefir-hafa)<br />
(NP-OB1 (ADJ-A eilíft-eilífur) (N-A líf-líf))))<br />
(. .-.)))<br />
<br />
</pre><br />
<br />
This is consistent with the English corpora:<br />
<br />
<pre><br />
(ADVP (ADV Verely) (ADV verely))<br />
</pre><br />
<br />
<pre><br />
(ADVP (ADV truly) (ADV truly))<br />
</pre></div>
Anton