Corrections and discussion

2011-07-21T11:44:17Z

78.40.254.52: /* 0.3 */

==0.5==
NP-SBJ idoms PRO and *ICH*: should probably be ES (though maybe not in IP-SMC)

ANNAR EN: idoms not CP-CMP; look for cases where it idoms IP-SUB

skógi vaxinn: VBN or VAN?

==0.4==
IP-MAT idominates finite verb in subjunctive mood

Áður nefndur

að máli við föður sinn

==0.3==
\*P idoms ALSO (nær og)

Til móts við X: one constituent or two?

Skammt, e.g. in "skammt frá"

Vel, NP-MSR, ADV or ADVR modifying ADJ

ættaður

meira um vert, mikils um vert

<pre>
(IP-SUB-SPE (NP-SBJ *exp*)
(NP-1 (Q-G lítils))
(BEPI er)
(ADVP-TMP (ADV nú))
(ADJP (NP *ICH*-1)
(ADJ-N vert))
(PP (P um)
(NP (NP-POS (PRO-A mínar))
(NS-A íþróttir)))
(ADVP (ADVR svo)
(CP-CMP-SPE (WADVP-2 0)
(C sem)
(IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ (PRO-N eg))
(HVPI hefi)
(ADVP (ADV óvirðuliga))
(PP (P fyrir)
(NP (PRO-D yður)))
(VBN farið)))))))
</pre>
hvar sem - needs coordination

sumir, sumur: ADJ/Q

lengi

velflestir

item

heldur en

umfram

til fundar við

Það var einn dag / Það var einn tíma

CONJP *ICH* when conjoining two words

WNP idoms WQ

vorkunn er á

BE * and position of BE in such cases where ambiguous (sometimes BE* in IP-INF where it shouldn't be)

RP iprecedes RP

PP-PRN

Quantifiers without case (NP-MSR)

Tvisvar, þrisvar

ADJ N ADJ (nýja postillu gamla); ADJ N ADJP (frómra manna, lærðra og leikra)

Frá ... til (NP-MSR)

VB idoms vilja

á bak aftur - needs to be coordinated

ADVP idoms two ADVs

BE* hasSister IP-PPL

==0.2==

Corrections and discussion needed before the release of 0.2

WQ hvort

CP-DEG vs IP-INF-DEG

fyrst um sinn: (PP (ADVR) (P ... ?

helstur: ADJ?

fara + NP

ástin ein (fp?)

IP-INF-PRP-XXX

IP-INF-PRN: shouldn't exist?

CODE kapítuli in Jón Steingrímssom

vel

ADJP-LOC (and þar nærri)

staddur

SPE-SBJ or SBJ-SPE?

ýmis

IP-INF-PRP (fór að ...)

fyrir utan

ADVP-LOC eftir

N*-* idoms *na-* (might be D-*)

check CP-DEG: svo varð uppgangssamt að ...; svo var prófastur ærlegur að ...

nær 'when'

IP-INF ipdoms NP-OB* *ICH* (before or after TO verb)

lifandi (RRC, IP-PPL, VAG ...)

KAP.-kapítuli XX.-...

Split upp þesskonar in FMR?

Coordinate ''alleinasta'' 'aðeins' in Jón Steingrímsson (as FP)

Aðalsteini konungi (thetubrot: konungi NPR or not?)

þegar er and skyld nauðsyn (theta10)

ættaður: VAN or ADJ?

====Sentences====
<pre>
(NP-ADT (CONJ hvorki-hvorki)
(NP (ADJ-D grískum-grískur) (NS-D stöfum-stafur))
(CONJP (CONJ né-né)
(NP (N-D latínu-latína))))))))))
(. ,-,))
(ID FIRSTGRAMMAR,.3))
</pre>

Við not P but RP? svo sem = CP-CMP?
<pre>
(ADVP-RSP (ADV þá-þá))
(HVPI hafa-hafa)
(NP-SBJ (PRO-N þeir-hann))
(PP (P við-við)
(NP (OTHERS-A aðra-annar)
(NS-A stafi-stafur)
(ADJP (ADVR svo-svo)
(Q-A marga-margur)
(CONJP (CONJ og-og)
(ADJX (ADJ-A þesskonar-þesskonar))))))
(CP-ADV (WADVP-2 0)
(C sem-sem)
(IP-SUB (ADVP *T*-2)
(NP-SBJ *pro*)
(VBPI þarf-þurfa))))
(ID FIRSTGRAMMAR,.8))
</pre>

þurfa=VB
<pre>
(C er-er)
(IP-SUB (NP-SBJ (PRO-D mér-ég))
(VBDI þótti-þykja)
(IP-INF (NP-SBJ *T*-5)
(PP (P í-í)
(ADJP (ADJ þurfa-þurfa)))
(TO að-að)
(BE vera-vera)))))))
(. ,-,))
(ID FIRSTGRAMMAR,.10))
</pre>

NP-POS flesta alla?
<pre>
(IP-MAT=1 (RP í-í)
(DAN gjörvir-gera)
(NP-SBJ (ADV mjög-mjög) (Q-N margir-margur))
(PP (P 0)
(NP (PRO-D því-það)
(CP-THT-PRN (C að-að)
(IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (PRO-N vor-vor))
(N-N tunga-tunga))
(HVPI hefir-hafa)
(NP-POS (QS-A flesta-margur)
(Q-A alla-allur)
(NP-POS (N-G hljóðs-hljóð) (CONJ eða-eða) (N-G raddar-rödd)))))))))
(. .-.))
(ID FIRSTGRAMMAR,.13))
</pre>

þykja til bera:
<pre>
(ADVP (ADVR svo-svo)
(CP-CMP-SPE (WADVP-1 0)
(C sem-sem)
(IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
(NP-SBJ (PRO-D mér-ég))
(VBPI þykir-þykja)
(PP (NP (NS-G skulda-skuld))
(P til-til))
(VB bera-bera))))
(. .-.))
(ID THETUBROT,.1))
</pre>

==0.1==

Corrections and discussion needed before the release of 0.1

Mention RANNÍS

===Corrections===
Look at Q mikill vs. ADJ mikill (especially in the oldest files)

D(efinite article) without case marking

What is WADV-W in the first file, piltur1.psd?

CP-THT-PRN vs. CP-THT

Fix order of dash tags (SPE should be before PRN):

CP-THT-SPE-PRN rather than CP-THT-PRN-SPE

piltur3b: IP-MAT-PRN-SPE should be IP-MAT-SPE-PRN

piltur4: Do not treat ''enda'' as CONJ

'''DONE''' piltur1: Change (NP-PRD (NP *T*-1) to *ICH*-1 in the following:
<pre>
( (IP-MAT (CONJ og-og)
(NP-1 (N-N afbragð-afbragð))
(VBDI þótti-þykja)
(NP-SBJ (PRO-N hann-hann))
(NP-PRD (NP *T*-1)
(NP-POS (NS-G jafnaldra-jafnaldri)
(NP-POS (PRO-G sinna-sinn))))
(PP (P fyrir-fyrir)
(NP (NP-POS (N-G styrkleika-styrkleiki))
(NS-A SAKIR-SÖK)))
(. ,-,)))
</pre>

piltur1: fix case marking (NPR-A and NPRS-G to NPR-N) in the NP-PRD:
<pre>( (IP-MAT (CONJ og-og)
(VBPI heita-heita)
(NP-SBJ (ADJS fremstu-fremri) (NS-N BÆIR$-BÆR) (D $nir-hinn))
(NP-PRD (NPR-A Indriðahóll-indriðahóll) (CONJ og-og) (NPRS-G SIGRÍÐARTUNGA-SIGRÍÐARTUNGA))))
</pre>

Fix ''biðja einhvern að gera ...'' (''einhvern'' sometimes parsed as NP-OB2, sometimes NP-SBJ)

Change *T*-1 to *-1:
<pre>
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd-( (IP-MAT (NP-1 (D-N Þessar-þessi) (NS-N fréttir-frétt))
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd- (VBDI þóttu-þykja)
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd- (NP-SBJ (NPR-D Sigríði-sigríður))
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd: (IP-SMC (NP-SBJ *T*-1)
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd- (NEG ekki-ekki)
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd- (ADJP (ADJ-N góðar-góður)))
/home/einar/icecorpus/finished/piltur3a.psd- (. ,-,)))
</pre>

===Discussions===

Það er mér heiður að ... / Það er mér sönn ánægja ...

Check CP-CMP

Consider NPR+NPR for Bjarnadóttir, Ormsson (Bjarna-dóttir, Orms-son), cf. PPCEME

Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC) - User contributions [en]

Corrections and discussion